Raul leaves Schalke 04, Metzelder unhappy